Родился в 1961 году, живет в Рязани. Кончил Рязанский государственный педагогический тогда еще институт, после чего долгое время преподавал в центре Мещерских лесов. Там и начал писать стихи. Сочинение "стишков" считает колоссальным инструментом совершенствования себя и познания окружающего мира. За десять лет упражнений в "изящной словесности" досовершенствовался до того, что начал заниматься переводами.

Переносил на "язык родных осин" творения Джима Моррисона, Томаса Харди, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Тома Вейтса. Любимым автором стал У.Х. Оден, сборник которого, выпущенный в 1954 году известным издательством "Пингвин", Дерябин переводит уже несколько лет.

За это время Влад сменил несколько мест работы, пока не нашел службу как можно более далекую от собственных творческих притязаний. Оказалось это решение оптимально для всех.
Последнее увлечение как переводчика поэт Дерек Уолкотт.